Show menu

Aladdin | One Jump Ahead (Eu Portuguese)

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!


Added by miamigo
155 Views
Versão em português de Portugal da música "One Jump Ahead" (intitulada "Um Salto em Frente") do filme da Walt Disney Pictures de 1992 "Aladdin".

European Portuguese version of the song "One Jump Ahead" (titled "Um Salto em Frente") from the 1992's Walt Disney Pictures movie "Aladdin".

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em: 2004 (dvd & vhs)
Estreia original nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 8 de Dezembro de 1993

Dub released in: 2004 (dvd & vhs))
Original theatrical release in Portugal (with the Brazilian version): 8 December 1993

Canção interpretada por/Song performed by: Luís Alves (Aladdin), Sofia Escobar, Inês Soares, Patrícia Quinta, Janete Ruiz, Sara Lima, Andreia Sousa, André Ramos, António Sérgio Ferreira, Bruno Pereira, João Eduardo Dias, Manuel Joaquim Soares, Emanuel Henriques, Artur Guimarães

Aladdin: Edgard Fernandes (diálogos/speaking) & Luís Alves (canções/singing)
Jasmine: Joana Carvalho (diálogos/speaking) & Sofia Escobar (canções/singing)
Génio/Genie: Rui Oliveira (diálogos/speaking & canções/singing)
Jafar: Jorge Vasques (diálogos/speaking & canções/singing)
Sultão/Sultan: Victor Valente
Iago: Mário Santos
Mercador/Peddler: Mário Alves (diálogos/speaking & canções/singing)

Vozes adicionais/Additional voices: António Vaz Mendes, Fernando Moreira, Jorge Mota, Jorge Pinto, Mário Santos, Paulo Freixinho, Raquel Rosmaninho, Zélia Santos

Direção de Dobragem: Zélia Santos
Tradução: Marisa Santos
Direção Musical: Bruno Pereira
Adaptação Musical: Duarte Nuno Gonçalves
Estúdio de Dobragem: Cinemágica, Lda.
Diretor de Produção: Francisco Rey
Assistente de Produção: Amélia Almeida
Engenheiro de Som: Francisco Rey
Técnicos de Som: Sérgio Pereira, Elisabete Pinto
Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!Xd9QlbrI!uoUkgOvRGzHWiCJhBo1Hmg

Copyright © Disney Enterprises, Inc.
Commenting disabled.

Up Next